第40章 X24
關燈
小
中
大
第40章 X24
蘇冉看著那個懷中捧著鮮花緩步走到她床邊的英俊青年, 只覺得房間裏的光線仿佛都因為他耀眼的容貌而亮了幾個色度。
直到今天，她還是沒有對道林·格雷驚世駭俗的美貌習以為常，反而更為造物主的偏愛而一次次感到驚嘆。
如果“美”這一個字眼可以被具象, 那麽面前的男人就是這個概念在世間的化身。
他的美已成為一種天賦, 極為純粹，毋需任何解釋。又因為他對其毫無所覺, 這份不自知反而讓這美麗的殺傷力更為驚人。
道林緩步走到她的床邊，晶瑩剔透的藍眼睛即使在鞠躬行禮的時刻也沒有從蘇冉身上移開。
他直起身體, 似乎因為某種羞澀的情感而有一瞬間的猶豫，頓了頓，才將右手握著的用絲帶紮好的一束粉色山茶花①遞到蘇冉面前。
“午安, 蘇小姐。”
接過那一捧嬌艷欲滴的山茶花，蘇冉碰了碰那一朵朵形狀飽滿透著旺盛生機的花朵，伴隨著鼻尖襲人的淡淡芬芳, 感覺從剛才開始便壓抑在胸口的郁結之感消散了不少。
“午安，格雷先生, 謝謝您來探望我。”她開心地對著道林一笑。
看到蘇冉的笑容，在會客椅上坐下的道林也不禁露出一個微笑, 如同水晶一樣的眼睛愈發明亮。
他在走進房間看到蘇冉的那一刻，腦中演練過許多遍的開場白和問候的話語突然就變成了一片空白。
就像現在，按照原本打好的腹稿, 他應該關切地詢問起她的傷勢, 並表達自己從昨天知道她受了傷之後就開始坐立難安的擔心和憂慮，可他脫口而出的話卻是：
“道林, 還是請您繼續稱呼我為‘道林’吧。”
他說完這句話後就對自己不受控制的行為感到有幾分氣惱, 可是另一方面, 他又忍不住想要再一次聽到她親口念出他的名字——
Do-ri-an。
從她嬌嫩的嘴唇中吐出, 該會是多麽美妙的三個音節。
如果她能叫著他的名字，那麽就好像他們的關系是如此親密無間……
道林這句話讓蘇冉想起莫裏亞蒂一直以來莫名其妙的堅持，可是同樣的事情放在道林身上，卻沒有半點引起她的不適，反而還讓她生出幾分親近的歡喜。
蘇冉不自覺地揚起嘴角：“那也請您叫我‘蘇’就好了。”
“蘇。”
幾乎是在下一秒，道林就從善如流地喊了一遍她的名字，隨著他的話音落下，英俊的臉頰上立刻泛起了一絲紅暈，可他的表情顯得興奮又快活。
他定定看著面前捧著他的花的蘇冉，輕抿起嘴唇，好似完全控制不住自己嘴角上揚的弧度，又輕輕地喊了一次她的名字，帶著一種奇異的溫情。
“……蘇。”
她註意到道林的表情，內心頓時一片柔軟，覺得這樣一件簡單的小事就能讓他高興成這個樣子，心思簡直單純得像個男孩一樣。
“看到您沒事，實在真是太好了。”道林在叫出了蘇冉的名字之後，覺察那幾分一直藏在心裏的羞澀好像消失了不少，他眨了眨眼睛，將左手中一直緊握著的另一個禮物舉了起來，“我害怕您悶在房間裏太過無聊，便給您挑了一本我最喜歡的書作為禮物，希望您能在讀完它之前就能順利康覆。”
蘇冉看到紅色封皮上那行燙金的花體字，《莎士比亞十四行詩集》。
有一瞬間，她對於道林如此文藝細膩的閱讀品味有些驚奇，但隨即她又覺得莎翁那自由奔放格律優美的詩句對他本就是最好的註解。
“謝謝您，上次看完《麥克白》後，我確實對莎士比亞的作品產生了莫大的興趣。”蘇冉笑了笑，“這一次借著養傷的機會，剛好可以拜讀一下這位偉大劇作家的詩句。”
道林註視著蘇冉的臉龐，手指下意識地輕撫過裝幀精美的書脊，心中忽然一動：“不如我給您念兩首詩吧？”
蘇冉欣然應允。
他翻開手中的詩集，垂下眼臉遮蓋住自己浮動的心思，翻到其中一頁，輕聲朗讀起來：
“能否將你比作一個夏日？你卻比它更加可愛溫和……②”
清朗柔和的聲音在房間裏響起，半開的窗戶在此時吹進午後的微風，送來窗外草木在陽光下被曝曬過後的濃郁芬芳，也調皮地吹起道林臉側柔順鬢曲的發絲。
蘇冉望著道林專心地聽著他的朗讀，最開始心神還停留在詩句之上，但很快就被眼前這幅可以入畫般唯美的景象所吸引。即使在很久之後，也依舊清晰地印刻在她的腦海中。
他白皙修長的手指捧著書頁，半低著頭，濃密的睫毛像兩片蝴蝶的翅膀扇動著，高挺的鼻梁在這個角度看去如同刀刻般秀美精致，傾斜的陽光落在他的身上，將他整個人鍍上了一層淡金色的光芒。
道林讀完一首詩，擡頭望向蘇冉，撞對上她凝望著他的目光，微微抿唇，幹凈的眼神中滿是純潔歡快的滿足。
他收回目光，慢慢地將詩集翻到了後半冊。
《莎士比亞十四行詩集》前126首莎士比亞是寫給一位年輕的貴族，歌頌這位朋友的美貌和他們之間的友情，從第127首起，則開始描寫愛情，獻給一位魅力非凡的“黑女士”③。從這裏開始，詩人毫不掩飾地傾吐著他對一位黑發黑眼女士深深的愛意。
他讀起一首情詩：
“多少次，當你在彈奏我的音樂；那些幸福的木鍵，隨著你輕盈手指的挑/逗，奏出悅耳的旋律，使我神魂顛倒……④”
道林一面念，一面偷偷地用那雙如夏日晴空般澄凈的眸子不時望向蘇冉。
他的眸光滑過她柔順披下的黑色發絲，還有她此刻看起來如墨的雙眼，靈魂深處仿佛同這一行行詩句中流瀉出的情感產生了一種微妙的共鳴。
“……讓你的手指留給琴鍵，將嘴唇留給我親吻。”
莫裏亞蒂無聲走上三樓的時候，聽到的就是這句抑揚頓挫婉轉又深情的詩句。
他腳下的步子微微一滯，擡起頭，透過打開的房門向那間充滿陽光的房間望進去。
俊美純潔的青年帶著點點渴望和虔誠看著靠坐在床上的小姐，他們互相凝視著對方，眼神專註，在溫暖柔和的光線裏，就像是隔離在另一個世界中一樣。
一個他無法介入，完全不同的世界。
莫裏亞蒂的眼神閃了閃，翡色的眼中蒙上了一層蔭翳，那在樓下因為邁克羅夫特本就陰沈的心情徹底黑暗了下去。
礙眼的存在不如就徹底毀掉吧。
莫裏亞蒂的臉上透出一種冷酷，投在道林身上的沈靜目光漆黑一片。
他很好奇。
當這位潔白像水仙一樣的阿多尼斯失去他那無瑕耀眼的天真純潔之後，她的目光究竟還會不會停留在他的身上。
作者有話說：
①維多利亞時期因為禮儀的嚴苛，人們開始流行用鮮花作為媒介傳遞許多不能言明的信息和感情，還出版了不少關於花朵寓意的工具書。粉色的山茶花在當時的意思代表渴求，欲望（longing and desire）還有思念。
②十四行詩裏最出名的一首，so 18，雖然肉麻兮兮，但其實是莎翁寫給一位貴族讚頌他的美貌和他們之間的友情，前兩句是作者自己瞎翻的，其中一個譯本如下：
我能把你比作夏日嗎？
盡管你更可愛、更溫和；
夏日的狂風可能會摧殘五月的花兒，
季節的限制又減少了可擁有的日光；
天空的巨眼有時過於灼熱，
常使自身的輝煌無故湮沒；
每一種美都會消逝，
不管願意或是無奈；
然而你這盛夏將永存不朽，
連你所有的美都不會褪去；
死神不忍逼近，
生命只會長存；
只要人類能呼吸，能看見；
我的詩就會存在，而你的生命也會延續。
③十四行詩中前面描述的如夏日般可愛的是個陽光美少年，後面的黑女士（Dark Lady）是一位黑發黑眼（皮膚也很黑）的女士，她非常迷人，對男人有致命吸引力，但卻輕浮冷酷並且不忠。莎士比亞描寫他與女士之間的感情充斥著情/欲和張力，並且滿是謊言。其中意向小天使們可以細細品一品w
④改編自十四行詩so 128
***
這章查得資料比較多，時間也比較少，創出了歷史新短嚶嚶嚶，結果這一卷也沒沖完；；果面！小天使們我去存稿了quq最近雖然會短小但我會盡力日更的！！感謝柳宿讓我知道請假條在wap端居然不顯示，如果以後有什麽事情需要請假我會打假條+文下留言的（趴
感謝投出地雷的小天使：麗麗、紅薯粥 1個；
感謝灌溉營養液的小天使：麗麗、鳶 20瓶；安石不咕、矜緋 15瓶；紅薯粥 10瓶；青花欲染 7瓶；修 4瓶；倔強的蘿蔔頭、修羅場賽高 1瓶；
非常感謝大家對我的支持，我會為了大家的雷雷和愛的營養加更而存稿的！
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
蘇冉看著那個懷中捧著鮮花緩步走到她床邊的英俊青年, 只覺得房間裏的光線仿佛都因為他耀眼的容貌而亮了幾個色度。
直到今天，她還是沒有對道林·格雷驚世駭俗的美貌習以為常，反而更為造物主的偏愛而一次次感到驚嘆。
如果“美”這一個字眼可以被具象, 那麽面前的男人就是這個概念在世間的化身。
他的美已成為一種天賦, 極為純粹，毋需任何解釋。又因為他對其毫無所覺, 這份不自知反而讓這美麗的殺傷力更為驚人。
道林緩步走到她的床邊，晶瑩剔透的藍眼睛即使在鞠躬行禮的時刻也沒有從蘇冉身上移開。
他直起身體, 似乎因為某種羞澀的情感而有一瞬間的猶豫，頓了頓，才將右手握著的用絲帶紮好的一束粉色山茶花①遞到蘇冉面前。
“午安, 蘇小姐。”
接過那一捧嬌艷欲滴的山茶花，蘇冉碰了碰那一朵朵形狀飽滿透著旺盛生機的花朵，伴隨著鼻尖襲人的淡淡芬芳, 感覺從剛才開始便壓抑在胸口的郁結之感消散了不少。
“午安，格雷先生, 謝謝您來探望我。”她開心地對著道林一笑。
看到蘇冉的笑容，在會客椅上坐下的道林也不禁露出一個微笑, 如同水晶一樣的眼睛愈發明亮。
他在走進房間看到蘇冉的那一刻，腦中演練過許多遍的開場白和問候的話語突然就變成了一片空白。
就像現在，按照原本打好的腹稿, 他應該關切地詢問起她的傷勢, 並表達自己從昨天知道她受了傷之後就開始坐立難安的擔心和憂慮，可他脫口而出的話卻是：
“道林, 還是請您繼續稱呼我為‘道林’吧。”
他說完這句話後就對自己不受控制的行為感到有幾分氣惱, 可是另一方面, 他又忍不住想要再一次聽到她親口念出他的名字——
Do-ri-an。
從她嬌嫩的嘴唇中吐出, 該會是多麽美妙的三個音節。
如果她能叫著他的名字，那麽就好像他們的關系是如此親密無間……
道林這句話讓蘇冉想起莫裏亞蒂一直以來莫名其妙的堅持，可是同樣的事情放在道林身上，卻沒有半點引起她的不適，反而還讓她生出幾分親近的歡喜。
蘇冉不自覺地揚起嘴角：“那也請您叫我‘蘇’就好了。”
“蘇。”
幾乎是在下一秒，道林就從善如流地喊了一遍她的名字，隨著他的話音落下，英俊的臉頰上立刻泛起了一絲紅暈，可他的表情顯得興奮又快活。
他定定看著面前捧著他的花的蘇冉，輕抿起嘴唇，好似完全控制不住自己嘴角上揚的弧度，又輕輕地喊了一次她的名字，帶著一種奇異的溫情。
“……蘇。”
她註意到道林的表情，內心頓時一片柔軟，覺得這樣一件簡單的小事就能讓他高興成這個樣子，心思簡直單純得像個男孩一樣。
“看到您沒事，實在真是太好了。”道林在叫出了蘇冉的名字之後，覺察那幾分一直藏在心裏的羞澀好像消失了不少，他眨了眨眼睛，將左手中一直緊握著的另一個禮物舉了起來，“我害怕您悶在房間裏太過無聊，便給您挑了一本我最喜歡的書作為禮物，希望您能在讀完它之前就能順利康覆。”
蘇冉看到紅色封皮上那行燙金的花體字，《莎士比亞十四行詩集》。
有一瞬間，她對於道林如此文藝細膩的閱讀品味有些驚奇，但隨即她又覺得莎翁那自由奔放格律優美的詩句對他本就是最好的註解。
“謝謝您，上次看完《麥克白》後，我確實對莎士比亞的作品產生了莫大的興趣。”蘇冉笑了笑，“這一次借著養傷的機會，剛好可以拜讀一下這位偉大劇作家的詩句。”
道林註視著蘇冉的臉龐，手指下意識地輕撫過裝幀精美的書脊，心中忽然一動：“不如我給您念兩首詩吧？”
蘇冉欣然應允。
他翻開手中的詩集，垂下眼臉遮蓋住自己浮動的心思，翻到其中一頁，輕聲朗讀起來：
“能否將你比作一個夏日？你卻比它更加可愛溫和……②”
清朗柔和的聲音在房間裏響起，半開的窗戶在此時吹進午後的微風，送來窗外草木在陽光下被曝曬過後的濃郁芬芳，也調皮地吹起道林臉側柔順鬢曲的發絲。
蘇冉望著道林專心地聽著他的朗讀，最開始心神還停留在詩句之上，但很快就被眼前這幅可以入畫般唯美的景象所吸引。即使在很久之後，也依舊清晰地印刻在她的腦海中。
他白皙修長的手指捧著書頁，半低著頭，濃密的睫毛像兩片蝴蝶的翅膀扇動著，高挺的鼻梁在這個角度看去如同刀刻般秀美精致，傾斜的陽光落在他的身上，將他整個人鍍上了一層淡金色的光芒。
道林讀完一首詩，擡頭望向蘇冉，撞對上她凝望著他的目光，微微抿唇，幹凈的眼神中滿是純潔歡快的滿足。
他收回目光，慢慢地將詩集翻到了後半冊。
《莎士比亞十四行詩集》前126首莎士比亞是寫給一位年輕的貴族，歌頌這位朋友的美貌和他們之間的友情，從第127首起，則開始描寫愛情，獻給一位魅力非凡的“黑女士”③。從這裏開始，詩人毫不掩飾地傾吐著他對一位黑發黑眼女士深深的愛意。
他讀起一首情詩：
“多少次，當你在彈奏我的音樂；那些幸福的木鍵，隨著你輕盈手指的挑/逗，奏出悅耳的旋律，使我神魂顛倒……④”
道林一面念，一面偷偷地用那雙如夏日晴空般澄凈的眸子不時望向蘇冉。
他的眸光滑過她柔順披下的黑色發絲，還有她此刻看起來如墨的雙眼，靈魂深處仿佛同這一行行詩句中流瀉出的情感產生了一種微妙的共鳴。
“……讓你的手指留給琴鍵，將嘴唇留給我親吻。”
莫裏亞蒂無聲走上三樓的時候，聽到的就是這句抑揚頓挫婉轉又深情的詩句。
他腳下的步子微微一滯，擡起頭，透過打開的房門向那間充滿陽光的房間望進去。
俊美純潔的青年帶著點點渴望和虔誠看著靠坐在床上的小姐，他們互相凝視著對方，眼神專註，在溫暖柔和的光線裏，就像是隔離在另一個世界中一樣。
一個他無法介入，完全不同的世界。
莫裏亞蒂的眼神閃了閃，翡色的眼中蒙上了一層蔭翳，那在樓下因為邁克羅夫特本就陰沈的心情徹底黑暗了下去。
礙眼的存在不如就徹底毀掉吧。
莫裏亞蒂的臉上透出一種冷酷，投在道林身上的沈靜目光漆黑一片。
他很好奇。
當這位潔白像水仙一樣的阿多尼斯失去他那無瑕耀眼的天真純潔之後，她的目光究竟還會不會停留在他的身上。
作者有話說：
①維多利亞時期因為禮儀的嚴苛，人們開始流行用鮮花作為媒介傳遞許多不能言明的信息和感情，還出版了不少關於花朵寓意的工具書。粉色的山茶花在當時的意思代表渴求，欲望（longing and desire）還有思念。
②十四行詩裏最出名的一首，so 18，雖然肉麻兮兮，但其實是莎翁寫給一位貴族讚頌他的美貌和他們之間的友情，前兩句是作者自己瞎翻的，其中一個譯本如下：
我能把你比作夏日嗎？
盡管你更可愛、更溫和；
夏日的狂風可能會摧殘五月的花兒，
季節的限制又減少了可擁有的日光；
天空的巨眼有時過於灼熱，
常使自身的輝煌無故湮沒；
每一種美都會消逝，
不管願意或是無奈；
然而你這盛夏將永存不朽，
連你所有的美都不會褪去；
死神不忍逼近，
生命只會長存；
只要人類能呼吸，能看見；
我的詩就會存在，而你的生命也會延續。
③十四行詩中前面描述的如夏日般可愛的是個陽光美少年，後面的黑女士（Dark Lady）是一位黑發黑眼（皮膚也很黑）的女士，她非常迷人，對男人有致命吸引力，但卻輕浮冷酷並且不忠。莎士比亞描寫他與女士之間的感情充斥著情/欲和張力，並且滿是謊言。其中意向小天使們可以細細品一品w
④改編自十四行詩so 128
***
這章查得資料比較多，時間也比較少，創出了歷史新短嚶嚶嚶，結果這一卷也沒沖完；；果面！小天使們我去存稿了quq最近雖然會短小但我會盡力日更的！！感謝柳宿讓我知道請假條在wap端居然不顯示，如果以後有什麽事情需要請假我會打假條+文下留言的（趴
感謝投出地雷的小天使：麗麗、紅薯粥 1個；
感謝灌溉營養液的小天使：麗麗、鳶 20瓶；安石不咕、矜緋 15瓶；紅薯粥 10瓶；青花欲染 7瓶；修 4瓶；倔強的蘿蔔頭、修羅場賽高 1瓶；
非常感謝大家對我的支持，我會為了大家的雷雷和愛的營養加更而存稿的！
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）